“Waar kom je vandaan? ”, is vaak de eerste vraag die mensen stellen bij een eerste kennismaking. Het was ook deze vraag die Lady Hussey in het Verenigd Koninkrijk twee weken geleden stelde en daarmee het Britse koninklijk huis in verlegenheid bracht. Het is deze vraag die aan de bi-patride Marokkanen in het nationaal elftal wordt gevraagd. De vraag is eigenlijk een andere, het is de vraag “Ben jij van hier, hoor je hier thuis?”. Achter de vraag zit de wens voor veiligheid en herkenning, of je hoort thuis in de wereld van de vragensteller, of je hoort er niet bij. De vraag is nu extra actueel tijdens het WK, waarbij Nederlanders spelen voor een buitenlands team. Maar de vraag over oorsprong en het erbij horen is van alle tijden. Al jaren leef ik, Nederlander, in Duitsland. En altijd weer die vraag. Duitsers kunnen, zoals dat in veel andere talen ook gaat, bij elkaar aan het accent vaststellen waar ze in Duitsland vandaan komen. Als je niet overduidelijk exotisch bent, door ee...
“Tell me one last thing,” said Harry. “Is this real? Or has this been happening inside my head?” Dumbledore beamed at him, (..) “Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?” J.K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows Telling moment at the GovTech 2022 summit in a discussion during the lunch break. Pedro Tavares, State Secretary for Justice in Portugal had just dwelled on Portugal’s quest for new ways to offer court services online. Such as divorce proceedings. “No way”, a digital transformation consultant exclaimed upon hearing this, “a divorce is a real thing, you cannot do such a thing online”. “Well”, I said, “Mr Tavares added that all parties and their representation need to be in one room, while the judge can physically be in another in front of another screen”. This already shifted the perspective slightly for the tech consultant. Still, imagining ‘real life’...